menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #427473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 17, 2010 July 17, 2010 at 9:26:43 PM UTC link Permalink

*il a vécu

blay_paul blay_paul August 29, 2010 August 29, 2010 at 8:39:37 PM UTC link Permalink

Please choose just one option for this sentence. You can use the other for an alternative translation, if you want.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #56153This is the house in which he lived..

Voici la maison où il vécu.

added by kitanokuma, July 17, 2010
➜ #56153This is the house in which he lived.

linked by kitanokuma, July 17, 2010
➜ #427494Hier ist das Haus, in dem er gelebt hat.

linked by MUIRIEL, July 17, 2010
Voici la maison où il (vécut / a vécu).

edited by kitanokuma, July 18, 2010
Voici la maison où il a vécu.

edited by Pharamp, September 8, 2010
➜ #504713Ecco la casa dove ha vissuto.

linked by Pharamp, September 8, 2010
➜ #56153This is the house in which he lived.

unlinked by Pharamp, September 8, 2010
➜ #504716Here is the house where he lived.

linked by Pharamp, September 8, 2010
➜ #428251Jen la domo, kie li vivis.

linked by Pharamp, September 8, 2010
➜ #564571他以前就是在这里住的。

linked by sysko, October 14, 2010
➜ #507089Вот дом, где он жил.

linked by Balamax, June 16, 2014
➜ #10903630Here's the house he lived in.

linked by sundown, September 11, 2022
➜ #11277910Ha-t-an uxxam anda i yedder.

linked by madjidoumnia, November 30, 2022