menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is of little wrote.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205558それはあまり価値がない。

linked by an unknown member, date unknown
It's not worth much.

edited by CK, October 20, 2010
➜ #575546No vale mucho.

linked by Shishir, October 20, 2010
➜ #575555Ça ne vaut pas grand-chose.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #593576Es ist nicht viel wert.

linked by samueldora, October 30, 2010
➜ #1141827Ne vau pas tròp lo còp.

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1260323Bu çok değmez.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1292721Não vale muito.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #3621025Это немногого стоит.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #4185679Sokat nem ér meg.

linked by maaster, May 14, 2015
➜ #4318271Nem ér sokat.

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4369036Не вреди многу.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4369038Многу многу баш и не вреди.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #5053758Non vale molto.

linked by Guybrush88, April 10, 2016
➜ #6741308Це небагато коштує.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #7197219It isn't worth much.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #2432149Tio ne valoras multon.

linked by shekitten, November 29, 2019
➜ #579428זה לא שווה הרבה.

linked by shekitten, November 29, 2019
➜ #705114Ĝi ne valoras multon.

linked by PaulP, January 22, 2023