About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

I often have nightmares.
linked to #427966
linked to #428057
linked to #541342
  • CK
  • Aug 27th 2011, 19:16
linked to #1067299
linked to #1321488
linked to #1511655
linked to #553003
linked to #541341
linked to #541341
linked to #1660296
linked to #1667269
linked to #2519996
linked to #2770291
linked to #428058
linked to #3296744
linked to #3411957
linked to #3411959

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #428054

eng
I often have nightmares.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我经常做噩梦。
我經常做噩夢。
wǒ jīngcháng zuò è mèng 。
deu
Ich habe oft Alpträume.
ell
Έχω συχνά εφιάλτες.
epo
Mi ofte havas koŝmarojn.
fin
Näen usein painajaisia.
fin
Näen usein pahoja unia.
fra
Je fais souvent des cauchemars.
heb
לעיתים קרובות יש לי סיוטים.
ile
Yo have sovente cochemares.
ita
Ho spesso degli incubi.
ita
Faccio spesso degli incubi.
jpn
よく悪夢を見ます。
よく[] 悪夢[あくむ] を[] 見[み] ます[] 。[]
jpn
よく悪い夢を見ます。
よく[] 悪い[わるい] 夢[ゆめ] を[] 見[み] ます[] 。[]
nld
Ik heb vaak nachtmerries.
rus
Мне часто снятся кошмары.
spa
A menudo tengo pesadillas.
spa
Tengo pesadillas frecuentemente.
tur
Sık sık kabus görürüm.
uig
مەن دائىم قاباھەتلىك چۈش كۆرىمەن.
ces
Často mám noční můry.
eng
I often have bad dreams.
epo
Mi ofte havas malbonajn sonĝojn.
epo
Mi ofte havas timigajn sonĝojn.
epo
Mi ofte havas premsonĝojn.
fra
Je fais souvent de mauvais rêves.
glg
A miúdo teño pesadelos.
nld
Ik heb vaak nare dromen.
pes
من اغلب کابوس می‌بینم.
pol
Często miewam koszmary.
rus
У меня часто бывают ночные кошмары.