About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

There was a church here once.
linked to #427794
linked to #382820
linked to #1552557
linked to #2554232
linked to #2976074
linked to #353121
linked to #3296738
linked to #3296741

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #428086

eng
There was a church here once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Früher gab es hier eine Kirche.
epo
Iam ĉi tie estis preĝejo.
fra
Un jour, il y avait ici une église.
jpn
かつてはここに教会がありました。
かつて[] は[] ここ[] に[] 教会[きょうかい] が[] あり[] まし[] た[] 。[]
rus
Когда-то здесь была церковь.
rus
Здесь одно время стояла церковь.
spa
Una vez hubo aquí una iglesia.
tur
Burada bir zamanlar bir kilise vardı.
cat
Abans aquí hi havia una església.
dan
Her har der engang været en kirke.
eng
There used to be a church here.
fra
Avant, il y avait une église ici.
heb
היתה כאן כנסיה, פעם.
hun
Valaha itt volt egy templom.
pol
Tu był kiedyś kościół.
pol
Wcześniej był tu kościół.
por
Há um tempo atrás havia uma igreja aqui.
rus
Раньше здесь была церковь.
spa
Aquí solía haber una iglesia.
tat
Биредә берзаман чиркәү тора иде.