About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It happened at a quarter past eleven.
  • date unknown
linked to #205593
linked to #478682
linked to #798362
  • U2FS
  • Mar 19th 2011, 18:56
linked to #799555
  • U2FS
  • Mar 19th 2011, 18:56
linked to #799557
  • U2FS
  • Mar 19th 2011, 18:56
linked to #799559
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:28
linked to #816908
  • duran
  • Jul 18th 2012, 05:56
linked to #1705956
  • Tamy
  • Feb 11th 2013, 21:12
linked to #2213180
  • Eldad
  • Feb 11th 2013, 21:27
linked to #2213199
linked to #2213201
linked to #2368756
linked to #2368760
linked to #2419033
linked to #2055849

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42838

eng
It happened at a quarter past eleven.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
它發生在十一點一刻。
它发生在十一点一刻。
tā fāshēng zài shí yīdiǎn yī kè 。
deu
Es ist um Viertel nach elf passiert.
deu
Es geschah um Viertel nach elf.
fra
Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
fra
Ça s'est produit à onze heures et quart.
fra
Ça a eu lieu à onze heures et quart.
heb
זה קרה באחת עשרה ורבע.
ita
È successo alle undici e un quarto.
jpn
それは11時15分に起こった。
それ[] は[] 1[いち] 1[いち] 時[じ] 1[いち] 5[ご] 分[ふん] に[] 起こっ[おこっ] た[] 。[]
lat
Quindecim minutis post undecimam horam accidit.
rus
Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
rus
Это произошло в четверть двенадцатого.
spa
Ocurrió a las once y cuarto.
tur
O, on bir on beşte oldu.
ukr
Це трапилося об одинадцятій п'ятнадцять.
epo
Tio okazis je la dekunua horo kaj kvarono.
ita
Ha avuto luogo alle undici e un quarto.