About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's no go.
  • date unknown
linked to #205595
linked to #609208
That won't work.
  • Huluk
  • Nov 30th 2010, 18:49
linked to #641910
linked to #1319768
linked to #1473314
linked to #1473348
linked to #1473349
linked to #1321079
linked to #1586311
linked to #1924921
  • duran
  • Nov 17th 2012, 10:34
linked to #2013197
linked to #1335281
  • Tamy
  • Feb 12th 2013, 08:29
linked to #2127746
linked to #1856645
linked to #3460985

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42840

eng
That won't work.
ara
لن ينجح ذلك.
deu
Das geht gar nicht.
deu
Das wird nicht funktionieren.
deu
Das wird nicht gehen.
eng
It won't work.
ita
Non funzionerà.
ita
Quello non funzionerà.
jpn
それは、無茶だ。
それ[] は[] 、[] 無茶[むちゃ] だ[] 。[]
nld
Dat zal niet werken.
por
Isso não vai funcionar.
spa
Eso no va a funcionar.
toki
ni li pali ala.
tur
O işe yaramaz.
tur
O çalışmayacak.
yue
冇用嘅。
mou² jung⁶ ge³ 。
ara
لن ينجح هذا.
cmn
没门。
沒門。
méi mén 。
cmn
它不会工作。
它不會工作。
tā bùhuì gōngzuò 。
deu
Das geht nicht.
deu
Das geht nicht!
deu
Das funktioniert nicht!
eng
It won't work out.
eng
That won't work!
eng
This doesn't work!
eng
That doesn't help.
epo
Tio tute ne funkcias.
epo
Tiu ne laboras.
epo
Tio ne funkcios.
fra
Ça ne marchera pas.
fra
Ça ne saurait pas fonctionner.
fra
Ça ne va pas !
fra
Ça ne marche pas !
heb
זה לא יעבוד.
heb
זה לא יצליח.
heb
זה לא יפעל.
hun
Nem fog működni.
jpn
もう、動かないだろうね。
もう[] 、[] 動か[うごか] ない[] だろ[] う[] ね[] 。[]
nld
Het zal niet werken.
pol
To nie będzie działać.
por
It's not going to work out.
por
Isso não funcionará.
rus
Это не будет работать.
rus
Ничего не получится.
spa
No servirá.
swe
Det kommer inte att fungera.
swe
Det kommer inte att funka.
swe
Det kommer inte att gå.
tur
O çalışmaz.
urd
یہ کام نہیں کرے گا۔