About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I meant it as a joke.
  • date unknown
linked to #205600
linked to #402694
linked to #458630
linked to #506543
linked to #506544
linked to #778742
linked to #484784
  • duran
  • Nov 26th 2011, 15:46
linked to #1264264
linked to #1781853
  • Tamy
  • Feb 13th 2013, 12:54
linked to #460783
  • Tamy
  • Feb 13th 2013, 12:54
linked to #460782
  • Tamy
  • Feb 13th 2013, 12:59
linked to #2218727
linked to #2526159
linked to #2933077
linked to #2933078
linked to #2933079
linked to #2933080
linked to #3280230
linked to #3280231

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42846

eng
I meant it as a joke.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Lliɣ ttqeṣṣireɣ kan.
ber
Iwiɣ‑tt d aqjam.
deu
Das sollte ein Witz sein.
deu
Ich habe es als Scherz gemeint.
epo
Ĝi estis celita kiel ŝerco.
fra
C'était censé être une blague.
fra
Ça se voulait une blague.
hin
मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था।
hin
मैंने तो मज़ाक समझकर बोला था।
ita
L'ho intesa come barzelletta.
ita
Io l'ho intesa come barzelletta.
ita
L'ho intesa come battuta.
ita
Io l'ho intesa come battuta.
jpn
冗談のつもりで言ったんです。
冗談[じょうだん] の[] つもり[] で[] 言っ[いっ] た[] ん[] です[] 。[]
jpn
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
それ[] は[] 、[] 冗談[じょうだん] の[] つもり[] で[] 言っ[いっ] た[] の[] だ[] 。[]
rus
Я просто пошутил.
rus
Я просто пошутить хотел.
spa
Lo dije charlando.
spa
No lo dije en serio.
tur
Ben onu şaka olarak söylemiştim.
eng
This was meant as a joke.
eng
I was just kidding.
epo
Tiu devis esti ŝerco.
epo
Ĝi estas celita kiel ŝerco.
fra
Je l'ai fait pour blaguer.
glg
Díxeno falando.
kor
그건 농담이었어.
mhr
Мый шаярышым веле.
mon
Би тоглож хэлсэн.
nld
Het was als grap bedoeld.
pol
Powiedziałem to żartem.
tur
Bu bir şaka olarak yapılmıştı.