投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
Question for braulio:
Is this "What is it?" in the sense of "What is this?", or in the sense of "What is wrong?"
What is this.
And I can confirm Portuguese, Spanish and French mean the same thing. But I guess I adopted this sentence just for linking purposes. Does it feel unnatural? I could change it.
"What is this?" would be much better. What you have now is not unnatural, but the most common use for this expression is in the context of "What's wrong?" or "What's happening?" (without the context, I assumed that it had this meaning)
e.g.: Your friend looks worried, and you ask him "What is it?"
In the majority of cases, I feel like this would be the meaning. I don't think we'd have to fix much though. It looks like a lot of the languages here have the right translation :-)
"What is it"
"What" and "it" are both weak/unstressed words, so "is" takes the tonic stress in the sentence. Because "is" is stressed, it can't be contracted.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3454191
タグ
すべてのタグを見るリスト
例文
ライセンス： CC BY 2.0 FR音声
ライセンス：
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
更新履歴
この例文の成り立ちはまだ特定されていません。
What is it?
追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4這是什麼啊？
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：ユーザー不明, 日時不明
リンク：Demetrius, 2010年6月1日
リンク：brauliobezerra, 2010年6月2日
リンク：TRANG, 2010年6月6日
➜ #400481
リンク：FeuDRenais, 2010年6月6日
リンク：nickyeow, 2010年7月25日
リンク：Eldad, 2010年11月13日
リンク：Eldad, 2010年11月13日
リンク：Eldad, 2010年11月13日
リンク：janmato, 2010年11月30日
リンク：Zifre, 2011年1月9日
リンク：anmaretto, 2011年1月19日
What is it?
追加：sctld, 2011年2月16日
リンク：sctld, 2011年2月16日
リンク：CK, 2011年3月9日
リンク：CK, 2011年3月9日
リンク：CK, 2011年3月9日
リンク：CK, 2011年3月9日
リンク：jakov, 2011年4月24日
リンク：sacredceltic, 2011年9月26日
リンク：alexmarcelo, 2012年1月19日
リンク：enteka, 2012年1月22日
リンク：enteka, 2012年1月22日
What is it?
追加：steve, 2012年4月8日
リンク：celine13, 2012年4月8日
リンク：ABChessel, 2012年4月8日
リンク：ABChessel, 2012年4月8日
リンク：deniko, 2012年5月22日
リンク：fanty, 2012年7月4日
リンク：danepo, 2012年8月9日
リンク：Silja, 2014年7月15日
リンク：Silja, 2014年7月15日
リンク：cueyayotl, 2015年1月17日
リンク：_undertoad, 2015年6月12日
リンク：Lepotdeterre, 2015年6月30日
リンク：Lepotdeterre, 2015年6月30日
リンク：cueyayotl, 2015年9月25日
リンク：Sabir, 2015年11月19日
リンク：Wezel, 2016年2月6日
リンク：Horus, 2016年6月19日
リンク：cueyayotl, 2016年7月7日
リンク：Horus, 2016年8月12日
リンク：deniko, 2017年1月31日
リンク：Kevre, 2017年3月25日
リンク：Guybrush88, 2017年4月18日
リンク：Guybrush88, 2017年4月18日
リンク：Aiji, 2017年5月22日
リンク：megamanenm, 2017年9月5日
リンク：megamanenm, 2017年9月5日
リンク：megamanenm, 2017年9月5日
リンク：Horus, 2018年5月11日
リンク：Horus, 2018年5月11日
リンク解除：PaulP, 2018年5月26日
リンク：deniko, 2018年11月30日
リンク：Thanuir, 2019年3月26日
リンク：pastelite, 2019年4月30日
リンク：Guybrush88, 2019年4月30日
リンク：jegaevi, 2019年6月15日
リンク：Yorwba, 2020年6月3日
リンク：Lebad, 2020年7月15日
リンク：Dominika7, 2020年8月7日
リンク：Adelpa, 2021年3月5日
リンク：samir_t, 2021年3月5日
リンク：Raizin, 2021年3月8日
リンク：ddnktr, 2023年5月27日
リンク：Johannes_S, 2023年11月29日
リンク解除：Johannes_S, 2023年11月29日
リンク：Muh_lchgr, 2024年2月22日
リンク：Muh_lchgr, 2024年2月22日
リンク：Muh_lchgr, 2024年2月22日
リンク：Muh_lchgr, 2024年2月22日
リンク：CK, 2024年7月6日
