menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:04:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1117711

MacGyver MacGyver September 7, 2019 September 7, 2019 at 9:02:16 AM UTC link Permalink

@audio [c'est] is missing

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55989Is this your pen?.

C'est ton stylo ?

added by Archibald, July 18, 2010
➜ #55989Is this your pen?

linked by Archibald, July 18, 2010
➜ #445257Ist das dein Füller?

linked by MUIRIEL, July 31, 2010
➜ #1220204Esta é a sua caneta?

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #2798559Это твоя ручка?

linked by marafon, October 19, 2013
➜ #1270563Estne calamus tuus?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1959505Ĉu estas via skribilo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2576004Questa è la tua biro?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2576006Questa è la tua penna?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4515835Ĉu ĝi estas via globkrajono?

linked by nimfeo, September 11, 2015
➜ #4744348

linked by maaster, December 4, 2015
➜ #4744348

unlinked by Horus, December 4, 2015
➜ #2813604Ez a te tollad?

linked by Horus, December 4, 2015
➜ #6567679Це твоя ручка?

linked by deniko, December 23, 2017
➜ #7814225Is dit jouw pen?

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #8383738D imru-inek?

linked by K_hina, December 14, 2019
➜ #8383739D imru-inem?

linked by K_hina, December 14, 2019
➜ #9464541Is that your pen?

linked by sundown, April 7, 2021
➜ #9464542Is that your biro?

linked by sundown, December 7, 2021