menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I remember hearing a very similar story to that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205645それによく似た話を聞いた覚えがある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371090أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #757435Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

linked by Guybrush88, February 16, 2011
➜ #1642184Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.

linked by Biga, June 23, 2012
➜ #1991151Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

linked by duran, November 8, 2012
➜ #2234224Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

linked by Tamy, February 19, 2013
➜ #2813876それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。

linked by tommy_san, October 29, 2013
➜ #2896096sei mi morji mi pu tirna lo simsa lisri

linked by gleki, December 2, 2013
➜ #3864933Aku ingat pernah mendengar cerita yang sangat mirip dengan itu.

linked by orion17, February 13, 2015
➜ #3947928Je me souviens avoir entendu une histoire très semblable à celle-ci.

linked by Aiji, October 22, 2022