pli da teO
- ne akuzativa formo post DA
@koosscharroo: mi konsentas kaj ŝanĝis la frazon.
La angla frazo signifas "Ĉu vi volas (aŭ prenos) pli da teo?"
"Ĉu vi havas pli da teo?" male signifas "MI volas pli da teo."
Fakte 'voli' estas helpverbo, kiun sekvas ĉiam infinitivo:
Ĉu vi volas HAVI pli da teo?
Sed pli simple estas: Ĉu vi DEZIRAS pli da teo?
«deziras» ja pli taŭgas ol «havas».
«volas» ankaŭ taŭgus sen «havi» miaopinie.
Jes, sed tiam oni SUBKOMPRENAS 'havi': Ĉu vi volas (havi) pli da teo?
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2870223
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #64201
added by dominiko, July 18, 2010
linked by dominiko, July 18, 2010
edited by dominiko, January 30, 2011
linked by Esperantodan, February 9, 2011
linked by Esperantodan, February 9, 2011
edited by dominiko, April 20, 2011
linked by martinod, April 20, 2011
linked by martinod, April 20, 2011
linked by martinod, April 20, 2011
linked by martinod, April 20, 2011
linked by Horus, January 20, 2015
linked by nimfeo, May 6, 2016
linked by martinod, March 28, 2018
linked by martinod, March 28, 2018
linked by martinod, March 28, 2018
linked by martinod, March 28, 2018
linked by martinod, March 28, 2018
linked by martinod, March 28, 2018