About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #205717
  • date unknown
This and that are two different stories.
linked to #381660
  • duran
  • Aug 10th 2012, 23:32
linked to #1767075
  • Tamy
  • Feb 27th 2013, 13:22
linked to #2263921
  • nancy
  • Jul 20th 2013, 23:42
linked to #2606474
linked to #3536376
linked to #3536377

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42961

eng
This and that are two different stories.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.
jpn
それとこれとは話が別だよ。
それと[] これ[] と[] は[] 話[はなし] が[] 別[べつ] だ[] よ[] 。[]
por
Este e aquele são duas estórias diferentes.
rus
Эта и та - две разные истории.
rus
Эта и та являются двумя разными историями.
spa
Esta y esa son dos historias diferentes.
tur
Bu ve şu iki farklı hikayedir.