menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 21, 2011 May 21, 2011 at 5:08:44 PM UTC link Permalink

@modérateur: merci de détacher cette phrase au passé de http://tatoeba.org/epo/sentences/show/430507 qui est au présent.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330964J'ai dépensé tout l'argent..

Mi elspezis la tutan monon.

added by dominiko, July 18, 2010
➜ #330964J'ai dépensé tout l'argent.

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #430507Ich gebe das ganze Geld aus.

linked by MikeDee, July 19, 2010
➜ #901720Dispignet em eus an arc’hant holl.

linked by dominiko, May 21, 2011
➜ #430507Ich gebe das ganze Geld aus.

unlinked by Shishir, May 21, 2011
➜ #3502313Elköltöttem az összes pénzt.

linked by Aleksandro40, September 18, 2014
➜ #4426017Všechny ty peníze jsem utratil.

linked by lipao, August 2, 2015
➜ #8102995Ik heb al het geld uitgegeven.

linked by PaulP, August 12, 2019
➜ #340582Eu gastei todo o dinheiro.

linked by mramosch, June 20, 2020
➜ #1568924Gasté todo el dinero.

linked by mramosch, June 20, 2020
➜ #8860493Ich habe das ganze Geld ausgegeben.

linked by mramosch, June 20, 2020
➜ #48635I've spent all the money.

linked by mramosch, June 20, 2020
➜ #2932690Gastei todo o dinheiro.

linked by mramosch, June 20, 2020