About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #205738
  • date unknown
So what are you implying? [M]
linked to #1126237
linked to #1831031
linked to #1831032
linked to #1831033
  • Tamy
  • Feb 28th 2013, 13:23
linked to #1562687
  • Tamy
  • Feb 28th 2013, 13:23
linked to #1562686
  • Tamy
  • Feb 28th 2013, 13:23
linked to #397817
  • PaulP
  • Jul 18th 2014, 05:36
linked to #487695
  • PaulP
  • Jul 18th 2014, 05:36
linked to #1459665

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42982

eng
So what are you implying?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was willst du damit sagen?
deu
Was wollt ihr damit sagen?
deu
Was wollen Sie damit sagen?
epo
Kion vi deziras diri per tio?
epo
Kion vi volas sugesti?
ita
Quindi cosa stai implicando?
ita
Quindi cosa sta implicando?
ita
Quindi cosa state implicando?
jpn
それで君は何を言いたいの。
それで[] 君[きみ] は[] 何[なに] を[] 言い[いい] たい[] の[] 。[]
spa
¿Entonces qué implicas?
ara
ماذا تقصد بذلك؟
ces
Co naznačuješ?
deu
Worauf willst du hinaus?
ell
Τι εννοείς μ' αυτό;
ell
Τι θέλεις να πεις μ' αυτό;
eng
What are you implying?
eng
What do you mean by it?
eng
What do you mean by that?
fra
Que veux-tu dire ?
fra
Que veux-tu ainsi signifier ?
fra
Que veux-tu dire par là ?
fra
Que voulez-vous dire par là ?
fra
Qu'insinues-tu ?
fra
Qu'insinuez-vous ?
fra
Que voulez-vous ainsi signifier ?
ita
Cosa stai insinuando?
ita
Cosa state insinuando?
ita
Cosa sta insinuando?
jpn
何を言おうとしているの。
何[なに] を[] 言お[いお] う[] と[] し[] て[] いる[] の[] 。[]
nds
Wat wisst du doarmet seggen?
nds
Wat wullt du dor mit seggen?
nld
Wat wil je daarmee zeggen?
rus
Что ты хочешь этим сказать?
rus
Что вы этим хотите сказать?
spa
¿Qué quieres decir con eso?
tur
Onunla ne demek istiyorsun?