About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #205752
  • date unknown
Well, let's talk turkey.
  • duran
  • Sep 21st 2011, 06:03
linked to #1118847
linked to #1260404
  • Tamy
  • Mar 1st 2013, 13:30
linked to #2271797
  • Tamy
  • Mar 1st 2013, 13:31
linked to #2271798
linked to #3099476
linked to #3099478
linked to #3588617

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42998

eng
Well, let's talk turkey.
bul
Дай да си говорим откровено.
deu
Nun, reden wir mal Klartext!
deu
Nun, lass uns offen miteinander sprechen!
fra
Bon, parlons franchement !
jpn
それでは卒直に話し合おうか。
それでは[] 卒[そつ] 直に[じかに] 話し合お[はなしあお] う[] か[] 。[]
rus
Ну что ж, поговорим откровенно!
rus
Что ж, поговорим начистоту.
tur
Pekala, dobra dobra konuşalım.
ita
Bene, parliamo francamente!
mhr
Ну йӧра, чылажымат вик ойлена.
pol
Dobra, pomówmy szczerze.
pol
Zagrajmy w otwarte karty.