menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Uh, will you excuse me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #205769それでは、失礼いたします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #445410Э, вы меня извините?

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #631563Euh, vous voudrez bien m'excuser ?

linked by qdii, November 22, 2010
➜ #1693648Ho! Pardonon!

linked by GrizaLeono, July 14, 2012
➜ #1693649Ho! Mi pardonpetas!

linked by GrizaLeono, July 14, 2012
➜ #1693650Ho! Pardonu min!

linked by GrizaLeono, July 14, 2012
➜ #2287081Ach, würden Sie mich entschuldigen?

linked by Tamy, March 6, 2013
➜ #2287083Ach, würdest du mich entschuldigen?

linked by Tamy, March 6, 2013
➜ #2287086Ach, würdet ihr mich entschuldigen?

linked by Tamy, March 6, 2013
➜ #5969502Uh, mi scuserai?

linked by Guybrush88, March 22, 2017
➜ #5969503Uh, mi scuserà?

linked by Guybrush88, March 22, 2017
➜ #5969504Uh, mi scuserete?

linked by Guybrush88, March 22, 2017
➜ #485014Гей, ви мене вибачите?

linked by deniko, January 7, 2019
➜ #10811193Uh, za ka iya dan mun uzuri?

linked by TWB, May 8, 2022