menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius July 19, 2010 July 19, 2010 at 11:54:51 AM UTC link Permalink

Shouldn't it be "Did you..."?

FeuDRenais FeuDRenais July 19, 2010 July 19, 2010 at 11:59:55 AM UTC link Permalink

No.

"Did you..." usually implies that there's a 50-50 chance of yes or no. Using inflection usually implies that the speaker already has an idea of the answer, and is just asking to confirm.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #430137بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭىزمۇ؟.

You came alone today?

added by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430137بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭىزمۇ؟

linked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430139您今天一个人来的吗？

linked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430140بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟

linked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430376Вы сёння прыйшлі самі?

linked by Demetrius, July 19, 2010
➜ #430374Ты сёння прыйшоў сам?

linked by Demetrius, July 19, 2010
➜ #430382Ты сёння прыйшла сама?

linked by Demetrius, July 19, 2010
➜ #430408今日、一人で来たの？

linked by blay_paul, July 19, 2010
➜ #431169Bist du heute alleine gekommen?

linked by xtofu80, July 20, 2010
➜ #483993तुम आज अकेले आए हो?

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #548704Vous êtes venu tout seul aujourd'hui ?

linked by EmmanuelN, October 6, 2010
➜ #740416¿Viniste solo hoy?

linked by darinmex, February 3, 2011
➜ #1484958Vieste sozinho hoje?

linked by sugoi, March 14, 2012
➜ #1484960Veio sozinho hoje?

linked by sugoi, March 14, 2012
➜ #1674683Ты сегодня один пришёл?

linked by marafon, July 8, 2012
➜ #1674684Ты сегодня одна пришла?

linked by marafon, July 8, 2012
➜ #2032828I yiman-nnek ay d-tusid ass-a?

linked by Amastan, November 23, 2012
➜ #2032829I yiman-nnek ay d-tusiḍ ass-a?

linked by Amastan, November 23, 2012
➜ #2032831I yiman-nnem ay d-tusid ass-a?

linked by Amastan, November 23, 2012
➜ #2032832I yiman-nnem ay d-tusiḍ ass-a?

linked by Amastan, November 23, 2012
➜ #2610992Você veio sozinho hoje?

linked by MarlonX19, July 22, 2013
➜ #2610994Did you come alone today?

linked by MarlonX19, July 22, 2013
➜ #2610994Did you come alone today?

unlinked by CK, July 22, 2013
➜ #2789230Вы сегодня пришли один?

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #590192Ĉu vi hodiaŭ venis sola?

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #3962415DaHjaj nIteb choghoS qar'a'?

linked by Vortarulo, March 15, 2015
➜ #4235922Tys dneska přišel sám?

linked by lipao, May 30, 2015
➜ #490091Ви сьогодні прийшли самі?

linked by deniko, March 18, 2017
➜ #7018332Tusid-d i yiman-nnek, ass-a?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018334Tusid-d i yiman-nnem, ass-a?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #490091Ви сьогодні прийшли самі?

linked by deniko, February 13, 2019
➜ #7922366Ти сьогодні прийшов сам?

linked by deniko, May 20, 2019
➜ #7922364Ти сьогодні прийшла сама?

linked by deniko, May 20, 2019
➜ #459563Bugün tek başına mı geldin?

linked by soliloquist, November 23, 2019
➜ #11605567Sei venuto da solo oggi?

linked by Guybrush88, March 19, 2023
➜ #11605568Sei venuta da sola oggi?

linked by Guybrush88, March 19, 2023
➜ #11605569Siete venuti da soli oggi?

linked by Guybrush88, March 19, 2023
➜ #11605570Siete venute da sole oggi?

linked by Guybrush88, March 19, 2023
➜ #11605571È venuto da solo oggi?

linked by Guybrush88, March 19, 2023
➜ #11605572È venuta da sola oggi?

linked by Guybrush88, March 19, 2023