menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Does that mean you won't come?

added by an unknown member, date unknown
➜ #12303Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205771それでは、あなたは来ないということですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333800这是不是意味着你不会来了？

linked by CynthiaGAN, June 15, 2009
➜ #483898Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?

linked by sacredceltic, August 28, 2010
➜ #544533Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?

linked by jakov, December 3, 2010
➜ #544531Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?

linked by jakov, December 3, 2010
➜ #894459Þýðir það að þú komir ekki?

linked by Swift, May 16, 2011
➜ #1118867O, gelmeyeceğin anlamına mı geliyor?

linked by duran, September 21, 2011
➜ #1987622Значит ли это, что ты не придёшь?

linked by marafon, November 6, 2012
➜ #2287098Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?

linked by Tamy, March 6, 2013
➜ #7442425Isso significa que você não vem?

linked by Ricardo14, November 10, 2018
➜ #13167034Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur ttedduḍ ara?

linked by Rafik, April 21, 2025