menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If you bite me, I'll bite back.

added by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430175Si tu me mords, je te mordrai en retour.

linked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430177Если ты меня укусишь, то я тоже тебя укушу.

linked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430178你如果咬我，我也要咬你。

linked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430282Если ты меня укусишь, я укушу тебя в ответ.

linked by Demetrius, July 19, 2010
➜ #430177Если ты меня укусишь, то я тоже тебя укушу.

unlinked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #430178你如果咬我，我也要咬你。

unlinked by FeuDRenais, July 19, 2010
➜ #550893你咬我，我就咬返你。

linked by nickyeow, October 7, 2010
➜ #607585Se vi mordas min, mi remordos vin.

linked by virgil, November 7, 2010
➜ #607595אם את נושכת אותי, אני אנשוך בחזרה.

linked by Eldad, November 7, 2010
➜ #796814如果你咬我，我就咬回来。

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #857739Wenn du mi bittst, denn biet ik trügg.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #882404Si me muerdes te devolveré el mordisco.

linked by Shishir, May 8, 2011
➜ #886006

linked by Trailsend, May 11, 2011
➜ #886006

unlinked by Swift, May 11, 2011
➜ #1816365Si tu me mords, je te mordrai à mon tour.

linked by sacredceltic, September 4, 2012
➜ #550889Wenn du mich beißt, dann beiße ich dich zurück.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #1718288噛まれたら、噛み返す。

linked by CK, October 29, 2012
➜ #2558117אם תנשוך אותי, אנשוך בחזרה.

linked by VirtuOZ, July 3, 2013
➜ #3585922Ma tkerrced-iyi, ad k-kerrceɣ.

linked by Amastan, November 3, 2014
➜ #3585923Ma tkerrced-iyi, ad kem-kerrceɣ.

linked by Amastan, November 3, 2014
➜ #8848889Si tu me momorderis, ego quoque te mordebo.

linked by alexmarcelo, June 16, 2020
➜ #9496195Se vi mordos min, mi mordos reen.

linked by shekitten, December 18, 2020
➜ #882402Wenn du mich beißt, dann beiße ich zurück.

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #12788965Ma tɣeẓẓaḍ-iyi, ad k-ɣeẓẓeɣ.

linked by Igider, October 17, 2024
➜ #12788967Ma tɣeẓẓaḍ-iyi, ad kem-ɣeẓẓeɣ.

linked by Igider, October 17, 2024
➜ #12788969Ma tɣeẓẓam-iyi, ad ken-ɣeẓẓeɣ.

linked by Igider, October 17, 2024
➜ #12788970Ma tɣeẓẓamt-iyi, ad kent-ɣeẓẓeɣ.

linked by Igider, October 17, 2024
➜ #13008567আপনি আমাকে কামড় দিলে আমিও আপনাকে কামড়াবো।

linked by robingaspi, January 27, 2025