Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That absolves me from further responsibility.
  • date unknown
linked to #205775
linked to #381591
linked to #381592
  • Swift
  • May 16th 2011, 01:58
linked to #894453
  • duran
  • Sep 21st 2011, 06:27
linked to #1118875
linked to #1197228
linked to #1990891
  • Tamy
  • Mar 6th 2013, 19:01
linked to #2287454
  • PaulP
  • Jun 21st 2014, 19:20
linked to #1023456
  • PaulP
  • Jun 21st 2014, 19:20
linked to #703024

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43021

eng
That absolves me from further responsibility.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das entbindet mich von weiterer Verantwortung.
epo
Tio absolvas min de plua respondeco.
epo
Tio liberigas min de plua respondeco.
isl
Það leysir mig undan frekari ábyrgð.
jpn
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
それで[] これ[] 以上[いじょう] の[] 義務[ぎむ] を[] 負わ[おわ] なく[] て[] よく[] なる[] 。[]
jpn
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
これ[] で[] これ[] 以上[いじょう] の[] 義務[ぎむ] を[] 負わ[おわ] なく[] て[] 済む[すむ] 。[]
nld
Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.
por
Isso me absolve das responsabilidades restantes.
por
Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades.
spa
Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.
tur
O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.
epo
Tio senigas min de iaj ajn aliaj respondecoj.