About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
People don't say that anymore.
  • date unknown
linked to #205790
  • Swift
  • May 16th 2011, 02:04
linked to #894469
linked to #1000661
  • duran
  • Sep 21st 2011, 09:40
linked to #1118967
linked to #1348208
linked to #1105292
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:00
linked to #3348226
linked to #1000771
linked to #3351821
linked to #3351823

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43036

eng
People don't say that anymore.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das sagt man nicht mehr.
fra
On ne dit plus ça.
fra
Les gens ne disent plus cela.
isl
Fólk segir það ekki lengur.
jpn
それって死語じゃないの。
それ[] って[] 死語[しご] じゃ[] ない[] の[] 。[]
spa
Ya no se dice eso.
tur
İnsanlar artık onu söylemiyorlar.
tur
İnsanlar onu artık söylemiyor.
zsm
Orang tak sebut itu lagi.
ell
Αυτό δεν το λέμε πια.
eng
We don't say that anymore.
eng
That isn't said anymore.
epo
Tion oni ne plu diras.
epo
Oni ne plu diras tion.
nds
Dat warrt nich mehr seggt.
nld
Men zegt dat niet meer.
por
Não se diz mais isso.
rus
Так уже не говорят.

Comments

Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3348226

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.