About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would do anything but that.
  • date unknown
linked to #12300
  • date unknown
linked to #205796
linked to #883252
  • Swift
  • May 16th 2011, 02:06
linked to #894473
linked to #1222383
  • Tamy
  • Mar 8th 2013, 20:02
linked to #2080793
linked to #2975858

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43042

eng
I would do anything but that.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich würde alles Mögliche tun, nur das nicht.
fin
Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.
fra
Je ferai n'importe quoi sauf cela.
isl
Ég mundi gera allt nema það.
jpn
それだけは勘弁してください。
それだけ[] は[] 勘弁[かんべん] し[] て[] ください[] 。[]
por
Eu faria qualquer coisa menos isso.
spa
Haría cualquier cosa menos eso.
cmn
除了这个我什么都会做。
除了這個我甚麼都會做。
chúle zhège wǒ shénme dōuhuì zuò 。
epo
Mi farus ĉion eblan, sed ne tion.
rus
Я сделал бы что угодно, только не это.