menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed January 30, 2013 January 30, 2013 at 2:50:26 PM UTC link Permalink

Тире лишнее, вроде.

Demetrius Demetrius January 30, 2013 January 30, 2013 at 2:57:40 PM UTC link Permalink

Вроде не обязательно, но и не воспрещается.

sharptoothed sharptoothed January 30, 2013 January 30, 2013 at 3:06:54 PM UTC link Permalink

Не возбраняется, да, но при наличии противопоставления (он - бедный, а она - богатая) или подчеркнутого указания на предмет (типа, она и никто другой).

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:09:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5241462

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #313315She is a wealthy woman..

Она — богатая женщина.

added by Hellerick, July 19, 2010
➜ #313315She is a wealthy woman.

linked by Hellerick, July 19, 2010
➜ #430601C'est une femme riche.

linked by Clavain, July 19, 2010
➜ #90398彼女は金持ちです。

linked by sharptoothed, January 30, 2013
➜ #367275Sie ist eine wohlhabende Frau.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #1611669Lei è una donna ricca.

linked by Balamax, May 2, 2016
➜ #977981Ela é uma mulher rica.

linked by Balamax, May 2, 2016
➜ #580186Ella es una mujer rica.

linked by Balamax, May 2, 2016
➜ #494487Вона багата жінка.

linked by Balamax, May 2, 2016
➜ #1396329Femina dives est.

linked by alexmarcelo, April 15, 2017
Она богатая женщина.

edited by marafon, April 6, 2018
➜ #5240217È una donna ricca.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1091521Αυτή είναι πλούσια γυναίκα.

linked by ddnktr, July 12, 2021
➜ #11515541Ji yra turtinga moteris.

linked by glavsaltulo, June 17, 2023