menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#430663

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

request apology
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #128972Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant. の翻訳として追加されました。

Please forgive me for not having written to you earlier.

追加：witbrock, 2010年7月19日
➜ #128972Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant.

リンク：witbrock, 2010年7月19日
➜ #140996前に手紙を書かなかったことをお詫びします。

リンク：CK, 2010年12月13日
➜ #1439139Por favor, perdóname por no haberte escrito antes.

リンク：aldomora, 2012年2月16日
➜ #1439142

リンク：aldomora, 2012年2月16日
➜ #1439142

リンク解除：Nero, 2012年2月16日
➜ #1927948Scusami per non averti scritto prima.

リンク：Shadd, 2012年10月16日
➜ #1942500Пожалуйста, прости меня за то, что не написал тебе раньше.

リンク：Yanka, 2012年10月21日
➜ #1927949Vorrai scusarmi per non averti scritto prima.

リンク：Zaghawa, 2013年10月31日
➜ #473551Mi petas pardonon, ĉar mi ne skribis pli frue.

リンク：PaulP, 2015年7月13日
➜ #473550Entschuldige bitte, dass ich dir nicht früher geschrieben habe.

リンク：PaulP, 2015年7月13日
➜ #870414Извините, что не написал Вам раньше.

リンク：ddnktr, 2021年5月10日