Думаю, всё же "чикатилы" (со строчной то есть).

Кажется, общая картина такова, что перевод в нарицательные не обязателен (хотя всегда возможен, конечно), при одиночном-то таком употреблении (не устоявшемся выражении).

если это чикатилы то надо с маленькой буквы писать

Ничего не могу сказать за общую картину, но есть мнение, что существует тенденция писать имена собственные, используемые для обобщенного обозначения чего-либо, со строчной буквы вне зависимости от того, успели они уже перейти в нарицательные или нет, если эти самые имена употребляются в презрительном или пренебрежительном контексте.

Есть такое соображение, но всё-таки, на моё ощущение, недостаточно здесь весомое, чтобы убирать вариативность.
Добавляю вариант со строчной как, наверное, более частотный.

Чикатило — самый крупный в российской/советской истории маньяк-убийца-педофил, так что стал и нарицательным образом, фамилия здесь склоняется с оттенком пренебрежения (по стандарту ведь не должна), а "диванный" применительно к людям — неологизм со смыслом "тот, который говорит, так сказать, сидя на диване, но не делает". Предложение, значит, об интернет-радетелях справедливости по принципу око за око в смысле — убийц убивать, мучителей мучать и т.п.