menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #431045不干不净，吃了没病。.

It may not be clean, but you won't get sick from eating it.

added by FeuDRenais, July 20, 2010
➜ #431045不干不净，吃了没病。

linked by FeuDRenais, July 20, 2010
➜ #738431Es mag nicht sauber sein, aber du wirst nicht krank, wenn du es isst.

linked by Dejo, February 2, 2011
➜ #1179782Może nie jest czyste, ale nie rozchorujesz się, jak to zjesz.

linked by Ptr, October 16, 2011
➜ #1711904Yezmer lḥal ur zeddig, maca ur tettaḍneḍ ma tecciḍ-t.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #4639651Bu temiz olmayabilir ama onu yemekten hasta olmayacaksın.

linked by duran, October 24, 2015
➜ #5374570大菌食細菌，細菌當補品。

linked by nickyeow, August 27, 2016
➜ #10752871Het is misschien niet schoon, maar je zult er niet ziek van worden.

linked by megamanenm, April 4, 2022
➜ #10752872Misschien is het niet schoon, maar je zult er niet ziek van worden.

linked by megamanenm, April 4, 2022