menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy March 10, 2013 March 10, 2013 at 1:18:31 PM UTC flag Report link Permalink

its > it's

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's suppose its true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205859それが真実であると仮定しよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1860986Предположим, что это правда.

linked by soweli_Elepanto, September 23, 2012
➜ #1860987Ni supozu, ke tio estas vero.

linked by soweli_Elepanto, September 23, 2012
➜ #2042092Supongamos que eso es verdad.

linked by marcelostockle, November 28, 2012
➜ #1834450Lasst uns annehmen, das sei wahr.

linked by Tamy, March 10, 2013
➜ #1834452Lass uns annehmen, dass das wahr ist.

linked by Tamy, March 10, 2013
➜ #2296190Nehmen wir an, es stimmt.

linked by Tamy, March 10, 2013
Let's suppose it's true.

edited by CK, March 17, 2013
➜ #2313819בואו נניח שזה נכון.

linked by MrShoval, March 17, 2013
➜ #4507030Laten we aannemen dat het klopt.

linked by Raizin, September 7, 2015
➜ #4507031Laten we aannemen dat het waar is.

linked by Raizin, September 7, 2015
➜ #4514708Farz edelim ki doğru.

linked by tulin, September 10, 2015
➜ #4514709Varsayalım ki doğru.

linked by tulin, September 10, 2015
➜ #5590639Supponiamo che sia vero.

linked by Guybrush88, November 8, 2016
➜ #5590640Supponiamo che sia vera.

linked by Guybrush88, November 8, 2016
➜ #5708810Tegyük fel, hogy ez igaz.

linked by felvideki, December 26, 2016
➜ #5743629Примустімо, що це правда.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #679851Supposons que ce soit la vérité.

linked by Aiji, October 22, 2022