menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

is this real ?

added by kazuya00, July 20, 2010
➜ #431075Isso é de verdade?

linked by brauliobezerra, July 20, 2010
➜ #431076Isso é real?

linked by brauliobezerra, July 20, 2010
Is this real?

edited by Pharamp, September 5, 2010
➜ #635136Questo è vero?

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #635137Ciò è vero?

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #776398¿Esto es real?

linked by Shishir, March 2, 2011
➜ #776399¿Esto es auténtico?

linked by Shishir, March 2, 2011
➜ #433409Est-ce vrai ?

linked by sysko, March 23, 2011
➜ #433409Est-ce vrai ?

linked by sacredceltic, June 18, 2011
➜ #943569Ist das echt?

linked by Esperantostern, April 10, 2012
➜ #1997454Bu gerçek mi?

linked by duran, November 11, 2012
➜ #2350507È reale?

linked by Guybrush88, April 1, 2013
➜ #2350508Questo è reale?

linked by Guybrush88, April 1, 2013
➜ #2350509Questa è reale?

linked by Guybrush88, April 1, 2013
➜ #2350512Questa è vera?

linked by Guybrush88, April 1, 2013
➜ #4514170Ez valódi?

linked by bandeirante, September 10, 2015
➜ #4566398

linked by sabretou, September 29, 2015
➜ #4566398

unlinked by Horus, September 29, 2015
➜ #2626242हे खरं आहे का?

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #5254790

linked by CarpeLanam, July 6, 2016
➜ #5254790

unlinked by Horus, July 6, 2016
➜ #1307002Estne hoc verum?

linked by Horus, July 6, 2016
➜ #5958047Це справжнє?

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5958048Це насправді?

linked by CK, March 18, 2017
➜ #8363141teH'a' Dochvam?

linked by Vortarulo, December 4, 2019
➜ #8687563これって本物なの？

linked by bunbuku, April 17, 2020
➜ #10371010ئایا ئەمە ڕاستەقینەیە؟

linked by Sarchia, October 18, 2021
➜ #10371011ئەمە ڕاستەقینەیە؟

linked by Sarchia, October 18, 2021
➜ #10585579Esce esta es vera?

linked by abburns, December 27, 2021
➜ #11232409Es verai ?

linked by QuentiBc, November 6, 2022