About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12286
  • date unknown
linked to #205883
  • date unknown
That's the way it is.
linked to #484818
linked to #507645
  • Swift
  • May 16th 2011, 15:32
linked to #895207
linked to #356298
linked to #1019168
linked to #667009
linked to #502319
linked to #338736
linked to #1234155
linked to #3267756
linked to #3267757
linked to #3267758
linked to #3267759
linked to #3267760
  • CK
  • Nov 1st 2014, 19:32
unlinked from #502319

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43129

eng
That's the way it is.
ber
Akka ay llant tɣawsiwin.
ber
Akka ay llant lumuṛ.
ber
Akka ay yella lḥal.
ber
Akka ay tella ddeɛwa.
ber
Akka ay tella tegnit.
cmn
那是現實。
那是现实。
nà shì xiànshí 。
cmn
就是这样的。
就是這樣的。
jiùshì zhèyàng de 。
deu
So ist es.
fin
Niin se on.
fra
C'est comme ça.
fra
C'est ainsi.
isl
Þannig er það.
jpn
それが現実だ。
それ[] が[] 現実[げんじつ] だ[] 。[]
por
É assim.
rus
Вот так вот.
cmn
是这样的。
是這樣的。
shì zhèyàng de 。
deu
Das ist halt so.
deu
Das ist so.
deu
So ist es nun einmal.
deu
Das ist eben so.
deu
So ist das eben.
eng
That's how it is.
eng
That's the way.
eng
This is how it is.
eng
It is how it is.
eng
That's right.
epo
Tiel estas.
epo
Ekzakte.
hun
Így van ez.
hun
Úgy van.
ita
È così.
jpn
その調子だよ。
その[] 調子[ちょうし] だ[] よ[] 。[]
jpn
その通りです。
その[] 通り[とおり] です[] 。[]
jpn
そういうことです。
そういう[] こと[] です[] 。[]
jpn
そうです。
そう[] です[] 。[]
lzh
蹇是矣。
nds
So is dat.
nld
Zo is het.
pol
Tak to już jest.
por
Assim é.
rus
Такова реальность.
rus
Да, это так.
spa
Así es.
spa
Eso es lo que hay.
tat
Менә шулай.
tur
O olduğu gibidir.
uig
چىنلىق شۇنداق بولىدۇ.
wuu
是搿能个。
zɿ²³. gəˀ¹². nən²³. gəˀ¹². 。
wuu
是搿能价个。
zɿ²³. gəˀ¹². nən²³. kɑ³⁴. gəˀ¹². 。
wuu
就是搿能个。
ʑiɤ²³. zɿ²³. gəˀ¹². nən²³. gəˀ¹². 。