About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #205891
  • date unknown
Is that what you have in mind? [M]
linked to #744438
linked to #850758
linked to #985624
linked to #998656
linked to #1353043
  • duran
  • Feb 24th 2012, 18:26
linked to #1452829
linked to #1696740
  • Tamy
  • Mar 12th 2013, 20:04
linked to #2300939
linked to #3038644
linked to #205889
linked to #895212
linked to #1309496
linked to #2041281
linked to #3654535
linked to #3654536
linked to #3654537

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43137

eng
Is that what you have in mind?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
D aya ay la tettxemmimeḍ deg lbal-nnek?
deu
Ist es das, was dir vorschwebt?
deu
Ist es das, woran Sie denken?
epo
Ĉu estas tio, kion vi havas enmense?
epo
Ĉu tion vi pripensas?
fra
Est-ce là ce que tu as en tête ?
isl
Er þetta það sem þú ert að hugsa?
ita
È quello che hai in mente?
ita
È quello che ha in mente?
ita
È quello che avete in mente?
jpn
それが君の考えてることですか。
それ[] が[] 君[きみ] の[] 考え[かんがえ] てる[] こと[] です[] か[] 。[]
jpn
それが君が考えていることですか。
それ[] が[] 君[きみ] が[] 考え[かんがえ] て[] いる[] こと[] です[] か[] 。[]
nld
Is dat wat je in gedachten hebt?
spa
¿Es eso lo que tienes en mente?
swe
Är det vad du har i åtanke?
tur
Aklınızda olan o mudur?
tur
Aklınızdaki o mudur?
heb
זה מה שחשבת?
heb
האם על זה אתה מהרהר?
pol
To o tym myślałeś?
pol
To właśnie miałeś na myśli?

Comments

AlanF_US
Nov 24th 2014, 08:05
"mind" -> "in mind"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #43135 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #43135

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.