polis ?
Une remarque extraite du Trésor de la Langue française :
« 2. L'adjectif qui précède gens est au féminin, sous l'influence de l'ancien français, mais le syntagme reste au masculin :
* Vieilles gens courbés (v. supra).
* Les Jean-fesses aiment à voir les bonnes gens fessés (BÉRANGER, Chans., t. 3, 1829, p. 181). »
vieilles et bonnes sont au féminin alors que courbés et fessés sont au masculin.
=> les gens polis OU les personnes polies.
Merci, Rovo.
Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #276395
added by qdii, July 20, 2010
linked by qdii, July 20, 2010
linked by MUIRIEL, July 20, 2010
linked by marafon, August 26, 2013
edited by nimfeo, December 24, 2014
linked by Guybrush88, October 17, 2015
linked by nimfeo, May 12, 2016
linked by Maxence, January 6, 2019
linked by jegaevi, November 30, 2019