clear
swap_horiz
search

Logs

あなたが帰ったとき、私はもう出た。

added by aliene, 2010-07-20 15:04

#335517

linked by aliene, 2010-07-20 15:04

あなたが帰ったとき、私はもう出てしまっていた。

edited by aliene, 2010-07-21 13:24

#432729

linked by blay_paul, 2010-07-21 13:27

Sentence #431669

jpn
あなたが帰ったとき、私はもう出てしまっていた。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
你回来的时候,我已经走了。
你回來的時候,我已經走了。
eng
By the time you came back, I'd already left.
ber
Mi d-teqqled, yufa-d lḥal ddiɣ.
deu
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
eng
When you returned, I had already left.
epo
Kiam vi revenos, mi jam estos foririnta.
epo
Kiam vi revenos, mi jam foririntos.
fra
D'ici que tu reviennes je serai parti.
rus
К тому времени, как ты вернулся, я уже ушел.
spa
Para cuando volviste, yo ya me había ido.
tur
Sen gelmeden önce ben zaten çıkmıştım.

Comments

qahwa 2010-07-21 07:07 link permalink

出た → 出ていた or 出てしまっていた
But I don't know if it matches the translations.

aliene 2010-07-21 13:23 link permalink

Thanks!

I think they all match the Chinese sentence that I was referring to at least...