menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205921それから君はどうしたのか。

linked by an unknown member, date unknown
What did you do then? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #360729Was hast du dann gemacht?

linked by Kerstin, February 10, 2010
➜ #403615ئۇنداقتا قانداق قىلدىڭىز؟

linked by FeuDRenais, June 12, 2010
➜ #403616那你是怎么做的？

linked by FeuDRenais, June 12, 2010
What did you do then?

edited by CK, June 24, 2010
➜ #410947Che cos'hai fatto dopo?

linked by Pharamp, June 24, 2010
➜ #439975Что ты тогда сделал?

linked by Hellerick, July 27, 2010
➜ #524951Qu'est ce que tu as fait ensuite ?

linked by Snout, September 22, 2010
➜ #566563Kion vi faris tiam?

linked by Dejo, October 15, 2010
➜ #757155¿Luego qué hiciste?

linked by darinmex, February 16, 2011
➜ #837838Que fis-tu alors ?

linked by sacredceltic, April 14, 2011
➜ #1192213そのあと君はどしたの？

linked by mookeee, October 23, 2011
➜ #1264266O zaman ne yaptın?

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1331728O que você fez em seguida?

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1356498Hvað gerðirðu þá?

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1391517מה עשית אז?

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #2163511Qu'as-tu fait, ensuite ?

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #2163512Qu'avez-vous fait, ensuite ?

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #2163513Qu'as-tu fait, alors ?

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #2163514Qu'avez-vous fait, alors ?

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #2186091मग काय केलंस?

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2186092तुम्ही मग काय केलंत?

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2186095मग तू काय केलंस?

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2209122¿Entonces qué hiciste?

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #2310296Ну и что ты сделал?

linked by marafon, March 16, 2013
➜ #3274686¿Qué hiciste entonces?

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #3274687¿Qué hiciste luego?

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #1391518אז מה עשית אחר כך?

linked by AlanF_US, April 5, 2015
➜ #4318558Lalu apa yang kau lakukan?

linked by Bilmanda, June 30, 2015
➜ #4399809Што направи потем?

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4431668

linked by marafon, August 4, 2015
➜ #4431670Ну и что вы сделали?

linked by marafon, August 4, 2015
➜ #4431668

unlinked by Horus, August 4, 2015
➜ #4308257И что вы тогда сделали?

linked by Horus, August 4, 2015
➜ #5060579Kion vi faris poste?

linked by PaulP, April 13, 2016
➜ #387542Hvað gerðirðu svo?

linked by halfdan, December 26, 2016
➜ #6768577Що ти зробив потім?

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #6768578Що ти зробив після цього?

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #6768579Що ти зробила після цього?

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #3678938Sakkin, d acu i txedmeḍ ?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233642D acu ay tgid, sakkin?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233643D acu ay tgam, sakkin?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233645D acu ay tgamt, sakkin?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8915870Co jsi dělal potom?

linked by Ergulis, July 14, 2020
➜ #9513842Wat heest dü da maaket?

linked by Taam, December 21, 2020
➜ #4218362Что ты сделал потом?

linked by ddnktr, May 14, 2021