menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:34:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2690081

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:15:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4181275
x #4181276

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205965

linked by an unknown member, date unknown
What does it mean?

added by an unknown member, date unknown
➜ #401347Vad betyder det?

linked by Don, June 9, 2010
➜ #427361Qu'est-ce que cela signifie ?

linked by Zyd, July 17, 2010
➜ #469553这是什么意思？

linked by sysko, November 13, 2010
➜ #629770Що це значить?

linked by aandrusiak, November 21, 2010
➜ #470418Що це означає?

linked by aandrusiak, November 21, 2010
➜ #860846¿Qué significa?

linked by Rafp, April 27, 2011
➜ #1141770De qué vòu díser ?

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #236889どういうことを意味しているのですか。

linked by mookeee, October 6, 2011
➜ #1190045O que quer dizer?

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1233955Quid significat?

linked by alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #1255199Bu ne anlama geliyor?

linked by duran, November 22, 2011
➜ #450015Was bedeutet das?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #467039Что это значит?

linked by shanghainese, May 15, 2012
➜ #1574657何謂也？

linked by shanghainese, May 23, 2012
➜ #1600766Ką tai reiškia?

linked by fanty, June 1, 2012
➜ #609322מה פירוש הביטוי?

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1568969מה זאת אומרת?

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1616043מה פירושו של דבר?

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1722668D acu ay d anamek-nnes?

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #1836383それどういう意味？

linked by CK, September 15, 2012
➜ #2106092याचा काय अर्थ आहे?

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2106093याचा काय अर्थ पडतो?

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2106094याचा अर्थ काय आहे?

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2106095अर्थ काय आहे?

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

linked by sacredceltic, February 15, 2013
➜ #578262Che cosa significa?

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592046Cosa significa?

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592047Cosa vuol dire?

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592048Che cosa vuol dire?

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592051

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592052Che cosa vuole dire?

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2592053Che significa?

linked by Guybrush88, July 14, 2013
➜ #2492791どういう意味？

linked by CK, September 28, 2013
➜ #3284784

linked by Amastan, May 29, 2014
➜ #1159046

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #2674811Hva betyr det?

linked by neron, July 5, 2014
➜ #623380Hvad betyder det?

linked by danepo, July 8, 2014
➜ #1159716Mitä se tarkoittaa?

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #2690081

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3543046Bu ne demek?

linked by Gulo_Luscus, October 7, 2014
➜ #3739945এটার মানে কী?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #3739952এটার অর্থ কী?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #2690085ماذا يعني ذلك؟

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2691102Τι σημαίνει αυτό;

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2708782Co to oznacza?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2845077

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2845078

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2845079

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2845079

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2357217Cosa vuole dire?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3284784

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1595301ماذا يعني هذا؟

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1159046

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #541367Kion signifas tio?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4100999Bu nə deməkdir?

linked by vertigo93, April 23, 2015
➜ #4181275

linked by CK, May 13, 2015
➜ #4181276

linked by CK, May 13, 2015
➜ #4172339O ne demek?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4183028Што значи тоа?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4172336

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4172336

unlinked by Horus, August 7, 2015
➜ #1367148O ne anlama geliyor?

linked by Horus, August 7, 2015
➜ #201705どういう意味ですか？

linked by CK, September 18, 2015
➜ #205718それどういう意味ですか？

linked by CK, September 18, 2015
➜ #4567858Nu komoyon ti?

linked by Dusun_Les, September 30, 2015
➜ #1207086O que significa?

linked by bill, May 31, 2016
➜ #7814656Wat betekent het?

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #1165489Што гэта значыць?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8253707Ivyo bivuga iki?

linked by driini, October 15, 2019
➜ #8253709Bivuga iki ivyo?

linked by driini, October 15, 2019
➜ #8719341Ano ang ibig sabihin nito?

linked by England, April 26, 2020
➜ #3515841Mit jelent ez?

linked by kiseva33, October 28, 2020
➜ #9784247Энэ ямар утгатай вэ?

linked by Alkrasnov, April 17, 2021