About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #205965
  • date unknown
What does it mean?
  • Don
  • Jun 9th 2010, 02:02
linked to #401347
  • Zyd
  • Jul 17th 2010, 18:48
linked to #427361
  • sysko
  • Nov 13th 2010, 11:46
linked to #469553
linked to #629770
linked to #470418
  • Rafp
  • Apr 27th 2011, 12:33
linked to #860846
linked to #1141770
linked to #236889
linked to #1190045
linked to #1233955
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:15
linked to #1255199
linked to #450015
linked to #467039
linked to #1574657
linked to #1600766
linked to #609322
linked to #1568969
linked to #1616043
linked to #1722668
  • CK
  • Sep 15th 2012, 09:45
linked to #1836383
linked to #2106092
linked to #2106093
linked to #2106094
linked to #2106095
linked to #2224260
linked to #578262
linked to #2592046
linked to #2592047
linked to #2592048
linked to #2592051
linked to #2592052
linked to #2592053
  • CK
  • Sep 28th 2013, 06:07
linked to #2492791
linked to #3284784
  • PaulP
  • Jun 23rd 2014, 11:24
linked to #1159046
linked to #2674811
linked to #623380
linked to #1159716
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:21
linked to #2690081
linked to #3543046
linked to #3739945
linked to #3739952
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:34
linked to #2690085
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:34
linked to #2691102
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:34
linked to #2708782
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:34
linked to #2845077
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:34
linked to #2845078
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:34
linked to #2845079
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:11
unlinked from #2845079
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:11
linked to #2357217
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:42
unlinked from #3284784
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:42
linked to #1595301
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:40
unlinked from #1159046
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:40
linked to #541367

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43211

eng
What does it mean?
ara
ماذا يعني هذا؟
ara
ماذا يعني ذلك؟
ben
এটার মানে কী?
ben
এটার অর্থ কী?
ber
D acu ay d anamek-nnes?
cmn
这是什么意思?
這是甚麼意思?
zhè shì shénme yìsi ?
dan
Hvad betyder det?
deu
Was bedeutet das?
ell
Τι σημαίνει αυτό;
epo
Kion signifas tio?
fin
Mitä se tarkoittaa?
fra
Qu’est-ce que cela signifie ?
fra
Qu'est-ce que ça veut dire ?
heb
מה פירוש הביטוי?
heb
מה זאת אומרת?
heb
מה פירושו של דבר?
ita
Che cosa significa?
ita
Cosa vuole dire?
ita
Cosa significa?
ita
Cosa vuol dire?
ita
Che cosa vuol dire?
ita
Che cosa vuole dire?
ita
Che significa?
jpn
どういうことを意味しているのですか。
どういう[] こと[] を[] 意味[いみ] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
それ、どういう意味?
それ[] 、[] どういう[] 意味[いみ] ?[]
jpn
それどういう意味?
それ[] どういう[] 意味[いみ] ?[]
jpn
どういう意味?
どういう[] 意味[いみ] ?[]
lat
Quid significat?
lit
Ką tai reiškia?
lzh
何謂也?
mar
याचा काय अर्थ आहे?
mar
याचा काय अर्थ पडतो?
mar
याचा अर्थ काय आहे?
mar
अर्थ काय आहे?
nob
Hva betyr det?
oci
De qué vòu díser ?
pol
Co oznacza to?
por
O que quer dizer?
rus
Что это значит?
spa
¿Qué significa?
swe
Vad betyder det?
tur
Bu ne anlama geliyor?
tur
Bu ne demek?
ukr
Що це означає?
ukr
Що це значить?
bel
Што гэта значыць?
bel
Што гэта азначае?
ber
Aṃṃ‑u batta yeqqar?
ces
Co to znamená?
cmn
這是甚麼意思?
这是甚么意思?
zhè shì shénme yìsi ?
deu
Was bedeutet das hier?
deu
Was soll denn das jetzt heißen?
deu
Was hat das zu bedeuten?
deu
Was soll das?
eng
What does this mean?
eng
What does that mean?
eng
What does this stand for?
eng
What's the meaning of that?
eng
What's the meaning of this?
eng
What does that even mean?
eng
What is that supposed to mean?
eng
What do you mean?
eng
What do you want to say?
epo
Kion tio signifas?
fin
Mitä siinä piilee?
fin
Mitä sinä tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein tarkoitat?
fin
Mitä sinä oikein meinaat?
fin
Mitä tämä tarkoittaa?
fin
Mitä sä tarkotat?
fra
Que signifie cela ?
fra
Qu'est-ce que cela signifie ?
fra
Quelle est le sens de cela ?
fra
Qu'est-ce que ça signifie ?
fra
Qu'est ce que cela signifie ?
fra
Qu'est-ce que ça représente ?
hrv
šta to znači?
hun
Mit jelent ez?
hun
Mit jelent?
ita
Questo cosa significa?
ita
Che significa cio'?
jpn
それどういう意味ですか?
それ[] どういう[] 意味[いみ] です[] か[] ?[]
jpn
どういう意味ですか?
どういう[] 意味[いみ] です[] か[] ?[]
jpn
これは何を表しますか。
これ[] は[] 何[なに] を[] 表し[あらわし] ます[] か[] 。[]
jpn
これはどういう意味ですか。
これ[] は[] どういう[] 意味[いみ] です[] か[] 。[]
lvs
Ko tas nozīmē?
nds
Wat bedüüdt dat?
nld
Wat betekent dat?
orv
Чьто сє рєчєть?
orv
Чьто сє кажєть?
orv
Чьто сє съказаєть?
pol
Co to znaczy?
por
Que significa isso?
por
O que significa aquilo?
por
Qual é o significado disso?
por
O que significa?
rus
Как объяснить это выражение?
rus
Что ты имеешь в виду?
spa
¿Qué significa eso?
spa
¿Qué quiere decir esto?
spa
¿Qué significa esto?
spa
¿Qué quiere decir eso?
srp
Šta to znači?
swe
Vad menar du med det?

Comments

Horus
Jan 19th 2015, 21:34
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2690081

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.