About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What does it mean?
  • date unknown
linked to #205965
  • Don
  • Jun 9th 2010, 02:02
linked to #401347
  • Zyd
  • Jul 17th 2010, 18:48
linked to #427361
  • sysko
  • Nov 13th 2010, 11:46
linked to #469553
linked to #629770
linked to #470418
  • Rafp
  • Apr 27th 2011, 12:33
linked to #860846
linked to #1141770
linked to #236889
linked to #1190045
linked to #1233955
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:15
linked to #1255199
linked to #450015
linked to #467039
linked to #1574657
linked to #1600766
linked to #609322
linked to #1568969
linked to #1616043
linked to #1722668
  • CK
  • Sep 15th 2012, 09:45
linked to #1836383
linked to #2106092
linked to #2106093
linked to #2106094
linked to #2106095
linked to #2224260
linked to #578262
linked to #2592046
linked to #2592047
linked to #2592048
linked to #2592051
linked to #2592052
linked to #2592053
  • CK
  • Sep 28th 2013, 06:07
linked to #2492791
linked to #3284784
  • PaulP
  • Jun 23rd 2014, 11:24
linked to #1159046
linked to #2674811
linked to #623380
linked to #1159716
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:21
linked to #2690081
linked to #3543046

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43211

eng
What does it mean?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
这是什么意思?
這是甚麼意思?
zhè shì shénme yìsi ?
Showjpn
どういうことを意味しているのですか。
どういう[] こと[] を[] 意味[いみ] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
Showjpn
それ、どういう意味?
それ[] 、[] どういう[] 意味[いみ] ?[]
Showjpn
それどういう意味?
それ[] どういう[] 意味[いみ] ?[]
Showjpn
どういう意味?
どういう[] 意味[いみ] ?[]
Showcmn
這是甚麼意思?
这是甚么意思?
zhè shì shénme yìsi ?
Showjpn
それどういう意味ですか?
それ[] どういう[] 意味[いみ] です[] か[] ?[]
Showjpn
どういう意味ですか?
どういう[] 意味[いみ] です[] か[] ?[]
Showjpn
これは何を表しますか。
これ[] は[] 何[なに] を[] 表し[あらわし] ます[] か[] 。[]
Showjpn
これはどういう意味ですか。
これ[] は[] どういう[] 意味[いみ] です[] か[] 。[]