menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto September 12, 2013 September 12, 2013 at 2:22:08 AM UTC link Permalink

Famosa citação latina, tirada da Sátira X do poeta romano Juvenal, segundo Wikipedia.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2735351 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 2:30:27 AM UTC link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/432475


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137508 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 2:31:59 AM UTC link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2735351


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137508 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:20:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137508
x #2735351

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mens sana in corpore sano.

added by Clavain, July 21, 2010
➜ #432476

linked by Clavain, July 21, 2010
➜ #432536A sound mind in a sound body.

linked by Clavain, July 21, 2010
➜ #432543У здаровым целе здаровы дух.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #432540В здоровом теле здоровый дух.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #432477In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #495523У здоровому тілі здоровий дух.

linked by aandrusiak, September 2, 2010
➜ #495537Дѹхъ цѣлъ въ тѣлєсє цѣлѣ.

linked by aandrusiak, September 3, 2010
➜ #502053W zdrowym ciele zdrowy duch.

linked by zipangu, September 6, 2010
➜ #577094Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #607524Una mente sana in un corpo sano.

linked by rado, November 7, 2010
➜ #607569נפש בריאה בגוף בריא.

linked by Eldad, November 7, 2010
➜ #607570Sana menso en sana korpo.

linked by Eldad, November 7, 2010
➜ #239028A sound mind dwells in a sound body.

linked by shanghainese, March 25, 2011
➜ #520215En sana korpo loĝas sana spirito.

linked by shanghainese, March 25, 2011
➜ #851032Mente sana in corpo sano.

linked by Guybrush88, April 24, 2011
➜ #878233

linked by Vortarulo, September 24, 2011
➜ #878234Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

linked by Vortarulo, September 24, 2011
➜ #878233

unlinked by Vortarulo, September 24, 2011
➜ #1125808porgh pIv Dab yab pIv.

linked by Vortarulo, September 24, 2011
➜ #2628592Leɛqel iṣeḥḥan deg tfekka iṣeḥḥan.

linked by Amastan, July 29, 2013
➜ #2735351

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #2735348В здоровом теле — здоровый дух.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #2735353Uma mente sã num corpo são.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #3137508

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3798917Terve sielu terveessä ruumiissa.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4204405

linked by brauchinet, May 19, 2015
➜ #658527Ép testben ép lélek.

linked by mraz, May 19, 2015
➜ #4204430

linked by mraz, May 19, 2015
➜ #2735357Mente san in corpore san.

linked by mraz, May 19, 2015
➜ #658526En sana korpo estas sana animo.

linked by mraz, May 19, 2015
➜ #4204405

unlinked by mraz, May 21, 2015
➜ #4818160Construisons des ponts plutôt que des murs.

linked by Rovo, January 8, 2016
➜ #4818164Menso sana en korpo sana.

linked by Rovo, January 8, 2016
➜ #4818160Construisons des ponts plutôt que des murs.

unlinked by Rovo, June 6, 2016
➜ #1793848عقل سالم در بدن سالم است.

linked by cojiluc, April 15, 2018
➜ #7364991Meddwl gadarn mewn corff cadarn.

linked by jimkillock, October 31, 2018
➜ #11765543Zdrav duh v zdravem telesu.

linked by Adelpa, May 15, 2023
➜ #11765550Ép lélek ép testben.

linked by maaster, May 15, 2023
➜ #11765550Ép lélek ép testben.

unlinked by maaster, May 15, 2023