menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:38:36 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3471374

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Si vis pacem, para bellum.

added by Clavain, July 21, 2010
➜ #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre.

linked by Clavain, July 21, 2010
➜ #432507If you wish for peace, prepare for war.

linked by jerom, July 21, 2010
➜ #495558Хочеш миру - готуйся до війни.

linked by aandrusiak, September 3, 2010
➜ #502459Se vi volas pacon, preparu militon.

linked by JanKord, September 7, 2010
➜ #515523Хочєши ли миръ а крѫти сѧ на рать.

linked by aandrusiak, September 16, 2010
➜ #577115Si quieres la paz, prepara la guerra.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577771Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.

linked by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #543417Se vi deziras pacon, preparu vin por milito.

linked by Demetrius, November 30, 2010
➜ #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre.

linked by Demetrius, November 30, 2010
➜ #543418

linked by Demetrius, November 30, 2010
➜ #432493Wenn du Frieden willst, bereite dich zum Krieg.

linked by Demetrius, December 1, 2010
➜ #579135Если хочешь мира, готовься к войне.

linked by Demetrius, December 1, 2010
➜ #625787Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.

linked by Demetrius, December 1, 2010
➜ #607429Se vuoi la pace, prepara la guerra.

linked by Demetrius, December 1, 2010
➜ #543418

unlinked by Demetrius, December 1, 2010
➜ #652731Se desejas paz, prepara a guerra.

linked by orbpic, December 6, 2010
➜ #1053395Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.

linked by ondo, August 19, 2011
Si vis pacem para bellum.

added by MrShoval, May 27, 2012
➜ #1594310הרוצה בשלום ייכון למלחמה.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #1594313Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #432507If you wish for peace, prepare for war.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #1594317Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #623098Chcesz pokoju, szykuj się do wojny.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #623098Chcesz pokoju, szykuj się do wojny.

unlinked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #721918Хочешь мира - готовься к войне.

linked by MrShoval, May 27, 2012
Si vis pacem, para bellum.

edited by MrShoval, May 27, 2012
➜ #607429Se vuoi la pace, prepara la guerra.

linked by hitori37, June 13, 2012
➜ #3116362天下雖安，忘戰必危。

linked by shanghainese, March 22, 2014
➜ #3116368欲安者必武。

linked by shanghainese, March 22, 2014
➜ #3116401存不忘亡。

linked by shanghainese, March 22, 2014
➜ #3365987Тынычлык теләсәң, сугышка әзерлән.

linked by Abeotat1948, July 7, 2014
➜ #3365991Nếu bạn muốn hòa bình, hãy chuẩn bị cho chiến tranh.

linked by Abeotat1948, July 7, 2014
➜ #3471374

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3471354

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1176663Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3798069Jos tahdot rauhaa, valmistaudu sotaan.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #5996695Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerre.

linked by PERCE_NEIGE, April 4, 2017
➜ #6955763Ako želiš mir, pripremi se za rat.

linked by dzoja, June 21, 2018
➜ #6955765Ако желиш мир, припреми се за рат.

linked by dzoja, June 21, 2018
➜ #2314018If you want peace, prepare for war.

linked by shekitten, August 22, 2020
➜ #2313871Si vis pacem para bellum.

linked by carlosalberto, April 22, 2021
➜ #10457356אויב דו ווילסט שלום, גרייט זיך צו מלחמה.

linked by shekitten, October 28, 2021
➜ #12085223If you want peace, plan for war.

linked by AmarMecheri, September 28, 2023