menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 15, 2013 March 15, 2013 at 3:46:23 PM UTC link Permalink

Dich → dich

al_ex_an_der al_ex_an_der March 15, 2013 March 15, 2013 at 4:02:21 PM UTC link Permalink

Wenn du Frieden willst, bereite Dich auf den Krieg vor.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 9, 2013 April 9, 2013 at 4:37:54 AM UTC link Permalink

Korrigiere.

An Alexander: Ich denke, daß „Bereite dich zum Krieg!“ auch in Ordnung ist. Den von Dir vorgeschlagenen Satz gibt es auch schon. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der April 9, 2013 April 9, 2013 at 6:39:54 AM UTC link Permalink

Das ist tatsächlich in Ordnung. Ich ziehe meinen Änderungsvorschlag zurück.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre..

➜ #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre.

linked by jerom, July 21, 2010
Wenn du Frieden willst, bereite Dich zum Krieg.

added by jerom, July 21, 2010
➜ #526682Preparu militon, se vi volas pacon.

linked by jxan, September 22, 2010
➜ #432491Si vis pacem, para bellum.

linked by Demetrius, December 1, 2010
➜ #502459Se vi volas pacon, preparu militon.

linked by jakov, March 15, 2011
Wenn du Frieden willst, bereite dich zum Krieg.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2013
➜ #3393583Se vi volas pacon, preparu al milito.

linked by PaulP, September 8, 2017