menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#432507

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #432491Si vis pacem, para bellum. の翻訳として追加されました。

If you wish for peace, prepare for war.

追加：jerom, 2010年7月21日
➜ #432491Si vis pacem, para bellum.

リンク：jerom, 2010年7月21日
➜ #577771Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.

リンク：MUIRIEL, 2010年10月21日
➜ #502459Se vi volas pacon, preparu militon.

リンク：jakov, 2011年3月15日
➜ #1053395Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.

リンク：ondo, 2011年8月19日
If you wish for peace, prepare for war.

追加：MrShoval, 2012年5月27日
➜ #432491Si vis pacem, para bellum.

リンク：MrShoval, 2012年5月27日
➜ #1594327Si deseas la paz, prepárate para la guerra.

リンク：Alba, 2012年5月27日
➜ #1594333Si queréis paz, preparaos para la guerra.

リンク：Alba, 2012年5月27日
➜ #721918Хочешь мира - готовься к войне.

リンク：Hendel, 2012年5月27日
➜ #1987545Om du vill ha fred, förbered dig för krig.

リンク：danepo, 2012年11月6日
➜ #1471026平和を望むなら、戦いに備えよ。

リンク：sharptoothed, 2013年3月12日
➜ #1594871Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

リンク：pne, 2014年2月17日
➜ #3116368欲安者必武。

リンク：shanghainese, 2014年3月22日
➜ #3549491Přeješ-li si mír, připrav se na válku.

リンク：nueby, 2014年10月10日
➜ #3549494Chceš-li mír, připravuj se na válku.

リンク：nueby, 2014年10月10日
➜ #1594310הרוצה בשלום ייכון למלחמה.

リンク：AlanF_US, 2016年4月7日
➜ #2313914אם תרצה שלום התכונן למלחמה.

リンク：Joseph, 2016年5月13日
➜ #495558Хочеш миру - готуйся до війни.

リンク：deniko, 2018年6月23日
➜ #577974Se vi celas al paco, preparu vin por milito.

リンク：PaulP, 2022年7月9日
➜ #11763666Om ni vill ha fred, förbered er för krig.

リンク：morbrorper, 2023年9月19日
➜ #12231689Wenn ihr Frieden wollt, stellt euch auf Krieg ein.

リンク：nexx, 2023年12月26日