Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #206012
  • date unknown
The story turned my blood cold.
  • Goofy
  • Aug 30th 2010, 11:08
linked to #487557
  • Goofy
  • Aug 30th 2010, 11:08
linked to #487559
  • Espi
  • Sep 20th 2010, 23:48
linked to #522892
linked to #981372
  • Tamy
  • Mar 18th 2013, 21:39
linked to #1600413
  • Tamy
  • Mar 18th 2013, 21:40
linked to #545397

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43258

eng
The story turned my blood cold.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Geschichte ließ mein Blut gefrieren.
deu
Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.
fra
L'histoire m'a glacé le sang.
fra
Le récit m'a glacé le sang.
fra
L'histoire me glaça le sang.
jpn
その話を聞いてぞっとした。
その[] 話[はなし] を[] 聞い[きい] て[] ぞっと[] し[] た[] 。[]
spa
La historia me heló la sangre.
epo
La rakonto frostigis al mi la sangon.
epo
La historio frostigis mian sangon.
epo
La historio teruris min.
heb
הסיפור הקפיא לי את הדם.
heb
הסיפור הקפיא את דמי.
rus
У меня кровь в жилах застыла от этой истории.
rus
От этого рассказа у меня кровь в венах застыла.