menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 7, 2017 October 7, 2017 at 4:11:09 PM UTC link Permalink

Besser:

→ Warten Sie bitte fünf Minuten.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #707005 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 23, 2017 October 23, 2017 at 6:14:06 AM UTC link Permalink

Geändert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #707005 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:58:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #707005

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432260S'il vous plaît, attendez cinq minutes..

Warten Sie bitte fünf Minuten.

added by MUIRIEL, July 21, 2010
➜ #432260S'il vous plaît, attendez cinq minutes.

linked by MUIRIEL, July 21, 2010
➜ #481083Bonvolu atendi kvin minutojn.

linked by jxan, October 2, 2010
➜ #691369Por favor, espere cinco minutos.

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #72479Please wait for five minutes.

linked by jakov, July 5, 2011
➜ #706995Wait five minutes, please.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #540431Espere cinco minutos, por favor.

linked by Shishir, May 14, 2012
➜ #235101５分お待ちください。

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #2766471Подождите пять минут, пожалуйста.

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #466721Пожалуйста, подождите пять минут.

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #3365192Odottakaa viisi minuuttia.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #1505218Kérem, várjon öt percet.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #4697085Așteptați cinci minute, vă rog.

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #3661081Bonvolu pacienci kvin minutojn.

linked by PaulP, August 19, 2016
➜ #467874Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.

linked by deniko, November 3, 2017
➜ #620478Почекайте п'ять хвилин, будь ласка.

linked by deniko, December 26, 2018
➜ #8222278Ndabasavye, murorere iminuta itanu.

linked by driini, October 2, 2019
➜ #339889請稍等五分鐘。

linked by Yorwba, March 1, 2020