About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Tell us the story from beginning and end.
  • date unknown
linked to #12272
  • date unknown
linked to #206019
linked to #417260
linked to #417261
Tell us the story from beginning to end.
  • U2FS
  • Nov 8th 2010, 22:46
linked to #609406
linked to #621233
linked to #644839
linked to #1034542
linked to #1034544
linked to #609350
linked to #609351
linked to #1645168
linked to #1009648
linked to #1645178
linked to #1645174
linked to #1645176
linked to #1786814
linked to #2094095
  • Tamy
  • Mar 18th 2013, 21:44
linked to #609473
linked to #2636346

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43265

eng
Tell us the story from beginning to end.
cmn
請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
请你把故事从头到尾给我们说一遍。
qǐng nǐ bǎ gùshi cóngtóudàowěi gěi wǒmen shuō yī biàn 。
deu
Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
deu
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
fra
Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
fra
Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
heb
ספר לנו את הסיפור מההתחלה עד הסוף.
heb
ספרי לנו את הסיפור מאל"ף עד ת"ו.
ita
Dicci la storia dall'inizio alla fine.
ita
Diteci la storia dall'inizio alla fine.
ita
Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
ita
Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
ita
Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
ita
Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.
jpn
その話を始めから終わりまで話して下さい。
その[] 話[はなし] を[] 始め[はじめ] から[] 終わり[おわり] まで[] 話し[はなし] て[] 下さい[ください] 。[]
rus
Расскажи нам эту историю от начала до конца.
spa
Cuéntanos la historia de principio a fin.
tgl
Mag-istorya ka nang pasimula hanggang katapusan.
tur
Hikayeyi bize baştan sona anlat.
wuu
谢谢侬拿搿个故事从头到底讲拨阿拉听。
ʑiɑ²³. ʑiɑ²³. noŋ²³. no²³. gəˀ¹². gəˀ¹². ku³⁴. zɿ²³. zoŋ²³. dɤ²³. tɔ³⁴. 底kɑ̃³⁴. pəˀ⁵⁵. ɑˀ⁵⁵. lɑ²³. tʰin⁵³. 。
yue
唔該你將個故事由頭到尾講晒俾我地聽。
ng⁴ goi¹ nei⁵zoeng¹ go³ gu³ si⁶ jau⁴ tau⁴ dou³ mei⁵ gong² saai³ bei² ngo⁵ dei² teng¹ 。
cat
Conta'ns la història de principi a fi.
epo
Rakontu al ni la historion dekomence ĝisfine.
epo
Diru al ni la rakonton de la komenco ĝis la fino.
epo
Rakontu al ni la rakonton de komenco ĝis fino.
epo
Rakontu al ni la historion de la eko ĝis la finiĝo.
hin
हमको शुरू से अंत तक पूरी कहानी सुनाईये।
ido
Rakontez a ni la rakonto del komenco til la fino.
pol
Opowiedz nam tę historię od początku do końca.
por
Conte-nos a história do início ao fim.