»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
He was heart was beating as he told me that.
  • date unknown
linked to #206020
His heart was beating as he told me that.
His heart was pounding as he told me that.
linked to #608195
  • Tamy
  • 2013-03-18 21:45
linked to #2317921

Sentence #43266

eng
His heart was pounding as he told me that.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Sein Herz schlug heftig, als er mir das erzählte.
epo
Lia koro bategis dum li diris tion al mi.
jpn
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。

Comments

blay_paul
2010-04-14 19:17
I think you'll find that nearly everybody's heart beats while they talk. ;-)
JimBreen
2010-04-15 02:47
Fair comment. I was more concerned with demangling the previous Jinglish. I think "pounding" is better for 高鳴っていた.