menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A friend told me that story.

added by an unknown member, date unknown
➜ #206022その話は友達から聞いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #339589Un ami m'a raconté cette histoire.

linked by TRANG, December 10, 2009
➜ #374095Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.

linked by Liface, March 30, 2010
➜ #497639Un amigo me contó esa historia.

linked by Shishir, September 4, 2010
➜ #941586Mea amiko rakontis me to.

linked by barcodex, June 17, 2011
➜ #1326104Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

linked by duran, December 28, 2011
➜ #1543000Một người bạn đã kể cho tôi nghe câu chuyện đó.

linked by Aomori, April 20, 2012
➜ #1643723Ту историю рассказал мне друг.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #1696190D yiwen n umeddakel ay iyi-d-yeḥkan taḥkayt-a.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1988081חבר סיפר לי את הסיפור הזה.

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #2102616माझ्या एका मित्राने मला ती गोष्ट सांगितली.

linked by sabretou, December 25, 2012
➜ #2102617माझ्या एका मैत्रीणी मला ती गोष्ट सांगितली.

linked by sabretou, December 25, 2012
➜ #7187376Мне эту историю рассказал один друг.

linked by marafon, September 19, 2018
➜ #3488769Эту историю мне один друг рассказал.

linked by marafon, September 19, 2018
➜ #10174374Tenhle příběh mi vyprávěl kamarád.

linked by aldar, July 16, 2021