About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The story sounds true.
  • date unknown
linked to #206025
linked to #435565
linked to #435567
  • duran
  • Nov 29th 2011, 09:40
linked to #1269182
linked to #346310
linked to #1424349
linked to #696361
linked to #696352
linked to #1559600
  • Tamy
  • Mar 19th 2013, 19:53
linked to #2320481
linked to #2320495
linked to #2320487
linked to #2919957
linked to #2919963
  • PaulP
  • Apr 28th 2014, 05:07
linked to #3210514
  • PaulP
  • Apr 28th 2014, 05:08
linked to #2767453
unlinked from #2919957
linked to #2680847

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43271

eng
The story sounds true.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Historien lyder troværdig.
deu
Die Geschichte klingt glaubwürdig.
epo
La rakonto sonas vera.
epo
La historio sonas kredinda.
fra
Cette histoire semble vraie.
hun
A történet igaznak tűnik.
hun
Az elbeszélés hihetőnek hangzik.
jpn
その話は本当のようにきこえる。
その[] 話[はなし] は[] 本当[ほんとう] の[] よう[] に[] きこえる[] 。[]
nld
Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
pol
Ta historia wygląda na prawdziwą.
por
A história parece verdadeira.
rus
История похожа на правду.
spa
Esa historia suena a cierta.
spa
La historia suena verdadera.
spa
La historia suena creíble.
tur
Hikaye gerçek görünüyor.
deu
Die Geschichte scheint wahr zu sein.
eng
The story seems true.
eng
The story appears true.
epo
Tiu historio ŝajnas vera.
epo
La rakonto ŝajnas esti vera.
fra
L'histoire semble vraie.
heb
הסיפור הזה נשמע די אמיתי.
lit
Ši istorija panaši į tiesą.
uig
ھېكايە راستتەك قىلىدۇ.
ukr
Історія схожа на правду.