About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
The story brought tears to her eyes.
  • date unknown
linked to #206032
linked to #768636
  • duran
  • Jul 10th 2012, 23:06
linked to #1681057
linked to #1843709
  • Tamy
  • Mar 19th 2013, 19:58
linked to #1230805
  • Tamy
  • Mar 19th 2013, 19:58
linked to #2320493

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43278

The story brought tears to her eyes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben.
Die Geschichte brachte sie zum Weinen.
La historio aperigis larmojn en ŝiaj okuloj.
その[] 話[はなし] は[] 彼女[かのじょ] の[] 涙[なみだ] を[] 誘っ[さそっ] た[] 。[]
Esa historia la llevó a las lágrimas.
Hikaye onu ağlattı.
Cerita itu telah membuatnya berderai air mata.
Słysząc tę historię, miała łzy w oczach.