About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The story reminds me of an experience I had long ago.
  • date unknown
linked to #206048
linked to #417714
linked to #1122539
linked to #1677870
  • Tamy
  • Mar 21st 2013, 13:11
linked to #2325719
linked to #3562720

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43294

eng
The story reminds me of an experience I had long ago.
deu
Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.
jpn
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
その[] 話[はなし] は[] ずっと[] 昔[むかし] の[] 経験[けいけん] を[] 思い出さ[おもいださ] せ[] て[] くれる[] 。[]
por
A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.
rus
История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.
spa
La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo.
tur
Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.
epo
La historio memorigas min pri longe pasinta travivaĵo.