About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The old woman fell and could not get up.
  • date unknown
linked to #206074
  • Biga
  • May 25th 2012, 20:45
linked to #1591889
  • fanty
  • Jun 11th 2012, 19:30
linked to #1621216
  • duran
  • Aug 10th 2012, 13:47
linked to #1766007
linked to #1974802
  • Tamy
  • Mar 23rd 2013, 14:43
linked to #2332548
linked to #2800529
linked to #2800657
  • nueby
  • Aug 28th 2014, 17:37
linked to #3457568
linked to #3885984

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #43320

eng
The old woman fell and could not get up.
ces
Stařenka upadla a nemohla vstát.
cmn
那个老太太摔倒了爬不起来。
那個老太太摔倒了爬不起來。
nà ge lǎotàitai shuāidǎo le pá bù qǐlai 。
deu
Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.
hun
Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.
jpn
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
その[] 老[ろう] 婦人[ふじん] は[] 倒れ[たおれ] た[] まま[] 、[] 起き上がる[おきあがる] 事[こと] は[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
lit
Senoji moteris nugriuvo ir negalėjo atsikelti.
nld
De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.
rus
Старушка упала и не могла подняться.
spa
La anciana se cayó y no pudo levantarse.
tur
Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı.
ell
Η ηλικιωμένη κυρία έπεσε και δε μπορούσε πια να σηκωθεί.
epo
La maljunulino falis kaj ne pli kapablis ekstari.
pol
Staruszka upadła i nie mogła wstać.