menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The old woman lends money at the rate of three percent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #206093その老婆は三分の利子で金を貸す。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #451109Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #472144Старуха дает деньги под три процента.

linked by Gruzilkin, August 20, 2010
➜ #457704La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.

linked by Tamy, March 25, 2013
➜ #2226284De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.

linked by Tamy, March 25, 2013
➜ #880132La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.

linked by Tamy, March 25, 2013
➜ #3132077L'anziana presta denaro a un tasso del tre per cento.

linked by Guybrush88, March 27, 2014
➜ #621332La maljunulino pruntedonas monon kun interezo de tri procentoj.

linked by danepo, June 30, 2016
➜ #5243115Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente.

linked by danepo, June 30, 2016
➜ #5243118Den gamle kvinde udlåner penge til tre procent i rente.

linked by danepo, June 30, 2016