menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The old man gave her a small doll.

added by an unknown member, date unknown
➜ #206099その老人は彼女に小さい人形をあげました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #343265Le vieil homme lui donna une petite poupée.

linked by Corvus, December 26, 2009
➜ #382399Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

linked by TRANG, April 25, 2010
➜ #1073847El anciano le dio una pequeña muñeca.

linked by marcelostockle, December 31, 2011
➜ #1641212Yaşlı adam ona küçük bir bebek verdi.

linked by duran, June 23, 2012
➜ #1711118Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

linked by alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #740135Der alte Mann schenkte ihr eine kleine Puppe.

linked by Tamy, March 25, 2013
➜ #740135Der alte Mann schenkte ihr eine kleine Puppe.

unlinked by Tamy, March 25, 2013
➜ #2336130Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.

linked by Tamy, March 25, 2013
➜ #3198887Старик дал ей куколку.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #4363434O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

linked by mervert1, July 12, 2015
➜ #7815067Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.

linked by deniko, June 4, 2019