About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 05:50
Excuse me.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 05:50
linked to #202761
linked to #472310
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557843
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557844
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557845
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557846
  • fanty
  • Oct 13th 2010, 13:11
linked to #563505
linked to #576699
linked to #580277
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:00
linked to #586916
linked to #588486
  • CK
  • Oct 31st 2010, 05:32
linked to #149577
linked to #646902
linked to #586592
linked to #779634
linked to #779635
linked to #779636
linked to #779637
linked to #472304
linked to #484574
linked to #339975
Excuse me.
linked to #1173279
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:04
linked to #499089
linked to #38387
linked to #1290924
linked to #410211
linked to #397871
linked to #397872
linked to #499092
linked to #1214499
Excuse me.
linked to #1571091
linked to #408301
linked to #557844
linked to #557843
linked to #1591453
linked to #1623282
linked to #1990447
linked to #2263874
linked to #2263875
linked to #2263876
linked to #2263877
linked to #2520165
linked to #2520166
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:27
unlinked from #2263875
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:18
linked to #3120167
linked to #3120166
linked to #3215024
linked to #3215025
linked to #3796346
unlinked from #3215025
linked to #1044457

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433504

eng
Excuse me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
عفواً.
ber
Ssuref-iyi.
bul
Извини ме.
bul
Извинете ме.
bul
Извинявай.
bul
Извинете.
cmn
不好意思。。。
不好意思。。。
bùhǎoyìsi 。。。
cmn
对不起。
對不起。
duìbuqǐ 。
cym
Esgusodwch fi.
deu
Es tut mir leid.
deu
Entschuldigung!
deu
Entschuldigung.
deu
Entschuldigen Sie.
ell
Συγνώμη.
eng
I'm sorry.
fin
Anteeksi.
fin
Anteeksi, että häiritsen.
fin
Anteeksi, saanko häiritä.
fra
Excuse-moi.
fra
Excusez-moi.
heb
סליחה.
heb
סלח לי.
heb
סלחי לי.
heb
סלחו לי.
heb
תסלח לי.
hin
माफ़ कीजिए।
hin
क्षमा कीजिए ।
hun
Elnézést.
ita
Scusatemi.
ita
Scusami.
ita
Mi scusi.
jpn
失礼しました。
失礼[しつれい] し[] まし[] た[] 。[]
jpn
失礼。すみません。
失礼[しつれい] 。[] すみません[] 。[]
jpn
ちょっと失礼。
ちょっと[] 失礼[しつれい] 。[]
jpn
あのー、失礼ですが。
あのー[] 、[] 失礼[しつれい] です[] が[] 。[]
jpn
すみません。
すみません[] 。[]
jpn
失礼します。
失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
kor
실례합니다.
lit
Atsiprašau.
nld
Pardon.
pol
Przepraszam.
por
Com licença.
rus
Извините меня.
rus
Извините.
spa
Con permiso.
spa
Disculpe.
srp
Извините.
srp
Опростите.
srp
Извињавам се.
swe
Ursäkta mig.
tpi
Skius.
tur
Affedersiniz.
wuu
对勿起。
tɛ³⁴. vəˀ¹². ʨʰi³⁴. 。
unknown
Maaf karnaa.
ara
أنا آسف.
ara
أنا متأسف.
ara
أتأسف.
ben
ক্ষমা করবেন।
bul
Съжалявам.
bul
Извинявам се.
bul
Извинявайте.
cmn
我很抱歉。
deu
Entschuldigung...
deu
Es tut mir Leid.
deu
Verzeihung.
deu
Entschuldigung, dass ich störe.
ell
Λυπάμαι.
eng
Sorry...
eng
I apologize.
eng
Sorry!
eng
Excuse my clumsiness.
eng
Sorry.
eng
Forgive me.
eng
I beg your pardon?
eng
May I be excused?
eng
Can I be excused?
eng
I beg your pardon.
epo
Pardonon.
epo
Mi pardonpetas.
epo
Mi bedaŭras.
epo
Pardonu min.
epo
Pardonu...
fin
Pyydän anteeksi.
fin
Anteeksi!
fin
Olen pahoillani.
fin
Anteeksi, olen pahoillani.
fin
Anteeksi, mutta...
fra
Désolé.
fra
Pardon !
fra
Désolé !
fra
Je suis désolé.
fra
Je suis désolée.
fra
Excusez ma maladresse.
fra
Désolé...
fra
Désolée.
fra
Pardonnez-moi.
gla
Tha mi duilich.
gla
Gabh mo leisgeul.
glg
Síntoo.
heb
אני מצטער.
heb
צר לי.
heb
ברשותך.
hun
Sajnálom.
ina
Io lo regretta.
isl
Fyrirgefðu.
isl
Mér þykir fyrir því.
ita
Mi dispiace.
ita
A me dispiace.
ita
Chiedo venia.
ita
Scusa.
ita
Spiacente.
ita
Chiedo scusa.
jbo
u'u
jpn
どうも失礼。
jpn
御免なさい。
jpn
悪かった。
khm
សុំទោស ។
mhr
Вуеш ида нал.
nds
Dat deit mi leed.
nld
Excuseer.
pes
من متاسفم.
pol
Przykro mi.
por
Desculpa!
por
Desculpe!
por
Lamento.
por
Me desculpe.
por
Sinto muito.
rus
Я извиняюсь.
rus
Извините...
rus
Мне жаль.
rus
Сожалею.
rus
Прошу прощения.
slk
Ľutujem.
spa
Lo siento.
spa
Le pido disculpas.
spa
Disculpe un momento.
spa
¡Perdón!
spa
Perdone.
srp
Žao mi je.
swe
Förlåt.
tgl
Patawad.
tha
ขอโทษ
tlh
jIQoS.
tur
Özür dilerim.
tur
Üzgünüm.
tur
Lütfen beni affet.
ukr
Пробачте.
ukr
Вибач!
ukr
Перепрошую.
ukr
Вибачте.

Comments

Horus
7 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120167

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.