About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jul 22nd 2010, 05:50
Excuse me.
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 05:50
linked to #202761
linked to #472310
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557843
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557844
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557845
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 17:19
linked to #557846
  • fanty
  • Oct 13th 2010, 13:11
linked to #563505
linked to #576699
linked to #580277
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:00
linked to #586916
linked to #588486
  • CK
  • Oct 31st 2010, 05:32
linked to #149577
linked to #646902
linked to #586592
linked to #779634
linked to #779635
linked to #779636
linked to #779637
linked to #472304
linked to #484574
linked to #339975
Excuse me.
linked to #1173279
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:04
linked to #499089
linked to #38387
linked to #1290924
linked to #410211
linked to #397871
linked to #397872
linked to #499092
linked to #1214499
Excuse me.
linked to #1571091
linked to #408301
linked to #557844
linked to #557843
linked to #1591453
linked to #1623282
linked to #1990447
linked to #2263874
linked to #2263875
linked to #2263876
linked to #2263877
linked to #2520165
linked to #2520166
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:27
unlinked from #2263875
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:18
linked to #3120167

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #433504

eng
Excuse me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
不好意思。。。
不好意思。。。
bùhǎoyìsi 。。。
Showcmn
对不起。
對不起。
duìbuqǐ 。
Showjpn
失礼しました。
失礼[しつれい] し[] まし[] た[] 。[]
Showjpn
失礼。すみません。
失礼[しつれい] 。[] すみません[] 。[]
Showjpn
ちょっと失礼。
ちょっと[] 失礼[しつれい] 。[]
Showjpn
あのー、失礼ですが。
あのー[] 、[] 失礼[しつれい] です[] が[] 。[]
Showjpn
すみません。
すみません[] 。[]
Showjpn
失礼します。
失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
Showwuu
对勿起。
tɛ³⁴. vəˀ¹². ʨʰi³⁴. 。
Showjbo
u'u